印地語(yǔ)翻譯，一種印度國(guó)內(nèi)最為通行語(yǔ)言的翻譯服務(wù)。印地語(yǔ)與巴基斯坦國(guó)語(yǔ)烏爾都語(yǔ)大同小異，在書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)與部分詞匯上存在一定差異，為避免錯(cuò)譯，建議有印地語(yǔ)翻譯需求的客戶(hù)最好通過(guò)正規(guī)的印地語(yǔ)人工翻譯機(jī)構(gòu)，由專(zhuān)業(yè)印地語(yǔ)翻譯公司譯員提供正宗、地道、專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)。

　　印地語(yǔ)翻譯，通過(guò)機(jī)器或人工翻譯的方式將印地語(yǔ)與另一種語(yǔ)言進(jìn)行信息的轉(zhuǎn)換與傳播行為，與機(jī)器翻譯相比，人工翻譯方式可以更好的通過(guò)人為方式控制印地語(yǔ)翻譯的質(zhì)量。

　　正規(guī)的印地語(yǔ)人工翻譯機(jī)構(gòu)

　　火星翻譯，專(zhuān)業(yè)印地語(yǔ)翻譯公司，重點(diǎn)語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)或多年印度留學(xué)、工作與印地語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)的強(qiáng)大譯員團(tuán)隊(duì)，熟悉印地語(yǔ)語(yǔ)言文化與歷史背景，精通各類(lèi)本地化印地語(yǔ)文檔、網(wǎng)站、多媒體等翻譯。在深耕語(yǔ)言翻譯服務(wù)20年里，火星翻譯積累的雄厚的行業(yè)資源、掌握先進(jìn)且強(qiáng)大的翻譯技術(shù)、國(guó)際化譯審流程以及嚴(yán)格的信息安全體系，為全球范圍內(nèi)的企業(yè)在國(guó)際化過(guò)程消除語(yǔ)言文化障礙，打破文化邊界。

　　印地語(yǔ)翻譯公司服務(wù)流程

　　一、客戶(hù)溝通(項(xiàng)目分析與項(xiàng)目前處理)

　　項(xiàng)目分析：PM接收客戶(hù)源文件和相關(guān)參考文件及素材并進(jìn)行項(xiàng)目分析和流程分解。

　　項(xiàng)目前處理：PM將源文件進(jìn)行前處理和提取，轉(zhuǎn)換為有效的翻譯格式;同時(shí)提煉并整理參考素材。

　　二、項(xiàng)目發(fā)布

　　PM將處理好的源文件連同參考文件，項(xiàng)目語(yǔ)料庫(kù)及術(shù)語(yǔ)表分別上傳到火星翻譯的在線(xiàn)項(xiàng)目管理系統(tǒng)進(jìn)行項(xiàng)目分配。

　　三、譯員匹配(譯員匹配與專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)匹配)

　　譯員匹配：火星平臺(tái)將根據(jù)項(xiàng)目語(yǔ)種、行業(yè)、領(lǐng)域標(biāo)簽及項(xiàng)目評(píng)級(jí)，定制項(xiàng)目流程并分別匹配最合適的譯員和編輯實(shí)現(xiàn)流程自動(dòng)流轉(zhuǎn)。

　　專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)：PM、RM、譯員、審校員等組成專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)根據(jù)定制的流程參與項(xiàng)目，其中每個(gè)成員都會(huì)簽署保密協(xié)議。

　　四、翻譯/質(zhì)檢(在線(xiàn)翻譯與雙重質(zhì)檢)

　　在線(xiàn)翻譯：譯員根據(jù)TM、術(shù)語(yǔ)庫(kù)和翻譯風(fēng)格指引使用在線(xiàn)翻譯平臺(tái)MarsCAT進(jìn)行翻譯和編輯后提交。

　　雙重質(zhì)檢：內(nèi)置自動(dòng)QA和PM專(zhuān)業(yè)人工QA雙重質(zhì)檢，檢查翻譯的準(zhǔn)確性、語(yǔ)言、術(shù)語(yǔ)和風(fēng)格等，并出具QA報(bào)告和評(píng)分。

　　質(zhì)量評(píng)估后確認(rèn)修改或定稿交付。

　　五、交付(最終交付與客戶(hù)審核)

　　最終交付：PM對(duì)稿件進(jìn)行最終檢查，填寫(xiě)Check List并將所有文件交付客戶(hù)。

　　客戶(hù)審核：客戶(hù)審核并反饋，火星翻譯配合客戶(hù)的喜好和反饋進(jìn)行必要的修改，同時(shí)維護(hù)好語(yǔ)料庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)，用于后續(xù)項(xiàng)目的匹配。

　　了解更多印地語(yǔ)翻譯公司關(guān)于印地語(yǔ)翻譯服務(wù)內(nèi)容或火星翻譯其他小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880。