國(guó)內(nèi)大小規(guī)模完全不一的各類翻譯機(jī)構(gòu)數(shù)量成千上萬，但真正的專業(yè)機(jī)構(gòu)數(shù)量卻并不算很多。所謂的專業(yè)翻譯公司，不僅是具有翻譯資質(zhì)的人工翻譯機(jī)構(gòu)，擁有龐大專業(yè)譯員資源的同時(shí)也有著規(guī)范的服務(wù)流程與收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，以提供更符合市場(chǎng)規(guī)范的翻譯服務(wù)。那么深圳正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　在了解翻譯公司的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)之前，要先了解翻譯公司存在的價(jià)值。目前很多客戶認(rèn)為翻譯是一件簡(jiǎn)單的事，從而對(duì)翻譯公司高于機(jī)器翻譯的報(bào)價(jià)存在很大的不解，一味的打壓價(jià)格。

　　但實(shí)際上翻譯并不是一件簡(jiǎn)單的事，人工翻譯圍繞著譯員匹配，資源分配到稿件排版與校對(duì)，直至提供優(yōu)質(zhì)的稿件，這一系列過程的管理與流程控制，才能為客戶提供更地道的譯稿，同樣的也會(huì)產(chǎn)生各項(xiàng)支出，但基本也都在圍繞著符合市場(chǎng)規(guī)范的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

　　深圳正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　一、翻譯項(xiàng)目涉及的語(yǔ)種

　　翻譯既然是一種語(yǔ)言信息與另一種語(yǔ)言信息的轉(zhuǎn)變行為，不同的翻譯項(xiàng)目所涉及到的語(yǔ)種至少包含2種以上，而這些不同語(yǔ)種因?yàn)槠占奥?、市?chǎng)應(yīng)用面等，翻譯資源也各不相同，相比于英語(yǔ)翻譯，其他各類小語(yǔ)種的資源更為稀缺，翻譯難度也更高，從而導(dǎo)致小語(yǔ)種翻譯的價(jià)格普遍偏高。

　　二、翻譯項(xiàng)目涉及的內(nèi)容

　　語(yǔ)言翻譯難度大小除了跟語(yǔ)言對(duì)有關(guān)，跟具體翻譯的內(nèi)容也有很大的關(guān)系，一些常見商務(wù)文件、通用文件等涉及專業(yè)性術(shù)語(yǔ)少或?qū)ψg文專業(yè)性要求不高的，翻譯難度較低，最終的報(bào)價(jià)也會(huì)相對(duì)便宜一些，而諸如法律文書、專業(yè)性說明書或圖紙等，精準(zhǔn)性要求高且有很高的語(yǔ)言風(fēng)格與排版標(biāo)準(zhǔn)，價(jià)格自然也會(huì)更高。

　　翻譯內(nèi)容的難度等級(jí)劃分，在筆譯類通常分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專業(yè)級(jí)翻譯與出版級(jí)翻譯，而口譯則根據(jù)場(chǎng)合分為一般陪同口譯、商務(wù)陪同口譯、會(huì)議交傳與會(huì)議同傳等。

　　三、翻譯項(xiàng)目涉及的工作量

　　單純的少量字符文本文字翻譯，沒有相關(guān)排版與制圖、制表等要求最終的報(bào)價(jià)也會(huì)相對(duì)便宜，但如果翻譯項(xiàng)目字符量大且具有大量的制圖、制表以及各類排版等工作，工作量大且對(duì)專業(yè)性要求更高，翻譯的難度高報(bào)價(jià)自然也會(huì)隨之增加，因此對(duì)于各類翻譯項(xiàng)目而言，項(xiàng)目的工作量也是影響整體翻譯報(bào)價(jià)的重要因素之一。

　　此外，純?nèi)斯しg的價(jià)格還與項(xiàng)目交付時(shí)間、是否需要出差以及設(shè)備租賃等也有很大關(guān)系，因此想要了解具體的語(yǔ)言翻譯項(xiàng)目?jī)r(jià)格，建議直接與翻譯公司進(jìn)行溝通咨詢。

　　以上就是火星翻譯對(duì)深圳翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的介紹了，人工翻譯不同于機(jī)器翻譯，是一種可人為控制譯文質(zhì)量的服務(wù)，客戶朋友們?nèi)绻兄匾晕募Y料需要翻譯，盡可能與專業(yè)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)合作，用更合理的支出享受更專業(yè)的翻譯服務(wù)。