說(shuō)起口譯服務(wù)，相信很多客戶首先想到的是陪同翻譯、交替翻譯以及同聲翻譯，但實(shí)際上隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展與完善，翻譯公司還可以通過(guò)簡(jiǎn)單的通訊媒介即可為不同地域的客戶提供線上的多語(yǔ)種口譯服務(wù)，這也是當(dāng)前翻譯公司的重要口譯服務(wù)之一-遠(yuǎn)程口譯。那么關(guān)于翻譯公司的遠(yuǎn)程口譯服務(wù)你了解多少?

　　遠(yuǎn)程口譯，包括電話口譯和遠(yuǎn)程視頻口譯，客戶無(wú)需與譯員在同一地點(diǎn)即可通過(guò)多方電話或者在線視頻實(shí)現(xiàn)越洋電話、遠(yuǎn)程會(huì)議、遠(yuǎn)程咨詢等即時(shí)性溝通的需求。

　　遠(yuǎn)程口譯能夠有效地彌補(bǔ)現(xiàn)場(chǎng)口譯的局限性，方便靈活且設(shè)備簡(jiǎn)單，能夠很好的應(yīng)對(duì)各類突然性、臨時(shí)性、多語(yǔ)種、及時(shí)性等翻譯需求。

　　遠(yuǎn)程口譯-基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)下的口譯服務(wù)

　　1、遠(yuǎn)程口譯的發(fā)展

　　遠(yuǎn)程口譯改變了以往譯員必須到場(chǎng)的服務(wù)模式，同聲也是對(duì)傳統(tǒng)口譯模式的有益補(bǔ)充，而且最初的發(fā)展極為緩慢，甚至不少譯員都非?？咕苓@種模式，畢竟遠(yuǎn)程口譯存在一些會(huì)對(duì)翻譯質(zhì)量造成很大影響的不可控的因素，但隨著如今疫情卻使得遠(yuǎn)程口譯幾乎成為譯員不得不去適應(yīng)的新常態(tài)，遠(yuǎn)程口譯的需求也在不斷暴增。

　　2、遠(yuǎn)程口譯的分類

　　遠(yuǎn)程口譯大致可以分為三種，OPI(Over the phone interpreting)電話口譯、VRI(Video remote interpreting)視頻口譯以及RSI(Remote simultaneous interpreting)遠(yuǎn)程會(huì)議口譯，不論是一般的遠(yuǎn)程咨詢還是會(huì)議口譯，線上的口譯服務(wù)的直觀成本都遠(yuǎn)低于現(xiàn)場(chǎng)口譯，而且能夠極大的節(jié)省時(shí)間與效率成本。

　　3、遠(yuǎn)程口譯的優(yōu)缺點(diǎn)

　　遠(yuǎn)程口譯雖然僅需要借助簡(jiǎn)單的通訊工具即可實(shí)現(xiàn)線上的交流與翻譯，但由于遠(yuǎn)程口譯也容易造成非語(yǔ)言信息的缺失，良好的口譯體驗(yàn)極為依賴硬件設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境等，因此在提供翻譯之前往往需要譯員在安靜且網(wǎng)絡(luò)穩(wěn)定的環(huán)境下，同時(shí)一些重要場(chǎng)合的口譯需求也盡可能通過(guò)視頻等獲取更多非語(yǔ)言的信息內(nèi)容。

　　當(dāng)然，作為近年來(lái)重要的口譯服務(wù)方式之一，專業(yè)翻譯公司提供的遠(yuǎn)程口譯服務(wù)也會(huì)有著嚴(yán)格的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)與審核機(jī)制，以確?？蛻粼诓煌闆r下能夠獲得更優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、清晰且準(zhǔn)確的翻譯體驗(yàn)。