企業(yè)對外貿(mào)易合作，無論是在產(chǎn)品說明書還是合同協(xié)議上，翻譯都必不可少。但因?yàn)槠髽I(yè)貿(mào)易對象以及行業(yè)領(lǐng)域的差異，在這類文檔翻譯時也會有著不一樣的收費(fèi)差異，而想要知道具體的文檔翻譯收費(fèi)，首先要清楚文檔翻譯是怎么收費(fèi)的。

　　文檔翻譯會因?yàn)樗婕暗恼Z種、文檔內(nèi)容以及文檔翻譯要求等因素的影響：

　　1、所翻譯的語種類型

　　翻譯的語言，目前來說可以分為兩大類，一類的通用語言，另一類就是指使用人數(shù)比較少的小語種，在翻譯行業(yè)，英語這種通用的語種一般的收費(fèi)都比較低，而諸如其他小語種，收費(fèi)情況要高于英語，具體的費(fèi)用詳情則需要根據(jù)語種的情況而定。

　　2、文檔內(nèi)容的專業(yè)要求

　　所謂的文檔內(nèi)容專業(yè)要求，實(shí)際上指的是文檔的用途，不同的用途其相對的專業(yè)性要求則不一樣，但大體上可以簡單分為一般閱讀級、專業(yè)商務(wù)級以及發(fā)表出版級，等級不同，價格也不一樣。一般的閱讀級專業(yè)要求，對文檔的整體翻譯質(zhì)量要求并不算特別高，而需要發(fā)表出版的文檔內(nèi)容要求，專業(yè)性要求會很高，收費(fèi)自然也就要高很多。

　　3、文檔翻譯其他要求

　　文檔翻譯的語種、專業(yè)性要求確定后，對于文檔的其他翻譯要求，也會影響到最終的翻譯收費(fèi)，比如對文檔內(nèi)容的格式要求(遵循原文檔格式并不收起額外費(fèi)用)、文檔翻譯的具體工期(工期越短，費(fèi)用越高)以及翻譯的字?jǐn)?shù)等，字?jǐn)?shù)一般來說是按照word文檔進(jìn)行計算，空格不包含在內(nèi)。

　　總的來說，一份文檔翻譯的收費(fèi)情況會受到較多因素的影響，因此想要了解具體的收費(fèi)情況，翻譯公司需要結(jié)合客戶的具體文檔內(nèi)容進(jìn)行綜合評估報價，市面上所給出的價格都只具有參考作用，并不能作為最終翻譯價格。