同聲傳譯是口譯服務(wù)里收費(fèi)最高的一種，但并不是說所有的同聲傳譯費(fèi)用都高達(dá)萬元/天/人，有些可能只需要幾千就可以了，而這些不同的同聲傳譯價(jià)格，則是因?yàn)槭艿较嚓P(guān)價(jià)格因素的影響。那么英語同聲傳譯價(jià)格受哪些因素影響?

　　英語同聲傳譯價(jià)格主要受以下因素影響：

　　一、同聲傳譯時(shí)間

　　同聲傳譯的計(jì)費(fèi)方式是元/天/人，但如果是會(huì)議持續(xù)幾天，則會(huì)有一定的單價(jià)優(yōu)惠，另外，同聲傳譯每天的工作時(shí)間為8小時(shí)，也就是說超過8小時(shí)的則需要額外計(jì)費(fèi)，具體收費(fèi)方式需提前與翻譯公司協(xié)商，而如果會(huì)議時(shí)間不到8小時(shí)則需通過其他方式計(jì)費(fèi)，比如不到4小時(shí)的按4小時(shí)計(jì)算，超過4小時(shí)卻不足8小時(shí)的，則以8小時(shí)計(jì)算，另外部分翻譯公司也有按小時(shí)計(jì)費(fèi)的方式，具體可以通過咨詢相關(guān)公司了解英語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

　　二、會(huì)議所屬行業(yè)領(lǐng)域

　　會(huì)議所屬行業(yè)領(lǐng)域是影響同聲傳譯價(jià)格的一個(gè)重要影響因素，不同的行業(yè)領(lǐng)域?qū)τ趯I(yè)化要求以及知識(shí)面要求不同，比如醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究會(huì)，對(duì)專業(yè)化要求非常高，譯員除了要有很強(qiáng)的語言基礎(chǔ)，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、口語流利，同時(shí)還需要熟悉醫(yī)學(xué)行業(yè)領(lǐng)域的諸多專業(yè)知識(shí)，以做到準(zhǔn)確專業(yè)的翻譯。而如果只是一般的商業(yè)活動(dòng)，對(duì)于專業(yè)性要求不高，翻譯難度也就要低很多。

　　三、同聲傳譯譯員要求

　　翻譯公司根據(jù)客戶要求匹配相關(guān)譯員，實(shí)際上也是根據(jù)翻譯的難度進(jìn)行匹配，但不同的翻譯公司在譯員資源方面各不相同，比如火星的同傳譯員都是重點(diǎn)大學(xué)語言類專業(yè)出身，具備8年以上交傳經(jīng)驗(yàn)，不低于100次同傳經(jīng)歷。不同的譯員資源以及譯員經(jīng)驗(yàn)，所產(chǎn)生的費(fèi)用也是不一樣。

　　英語同聲傳譯價(jià)格受哪些因素影響，其實(shí)不單是會(huì)議的時(shí)間、行業(yè)領(lǐng)域以及對(duì)譯員的要求，同聲傳譯的地域要求，是否出差以及設(shè)備租賃與否等，也是影響英語同聲傳譯價(jià)格的因素，想要了解具體的同聲傳譯價(jià)格，不妨咨詢火星翻譯在線客服。