德語同傳，當(dāng)今世界國際性德語會議普遍流行的德語翻譯方式，德語同聲傳譯不同于一般的德語翻譯，德語同傳由兩到三名譯員借助專用的設(shè)備提供即時的翻譯，翻譯效率高且對譯員要求很高，此外，德語同傳翻譯不僅難度系數(shù)高而且翻譯價格也比較貴。那么德語同聲傳譯多少錢?

　　德語同聲傳譯被廣泛應(yīng)用于各類國際會議、外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領(lǐng)域，一般情況下同傳的價格會在6500元/人/天起，具體的同傳價格需結(jié)合實際的德語同傳需求。

　　德語同聲傳譯價格與什么有關(guān)

　　一、德語同聲傳譯的服務(wù)時長

　　德語同傳是根據(jù)具體翻譯時間來收取費(fèi)用的，其中天、小時是最為常見的計算單位，也可以是根據(jù)場次計費(fèi)，需要注意的是，如果是天為計算單位，那么德語同傳每天的工作時間為8小時，也就是超過8小時的將產(chǎn)生額外的同傳費(fèi)用;若同傳時間不超過8小時，但又超過4小時的，則計為8小時，不足4小時的按4小時收費(fèi)，具體細(xì)節(jié)可與翻譯公司進(jìn)行溝通咨詢。

　　二、德語同聲傳譯的行業(yè)領(lǐng)域

　　行業(yè)領(lǐng)域之所以會影響德語同聲傳譯的價格，主要表現(xiàn)在不同行業(yè)領(lǐng)域在相關(guān)行業(yè)知識、詞匯以及文化基礎(chǔ)要求的差異，比如醫(yī)學(xué)、科研以及各類高端學(xué)術(shù)研究會議中，會涉及到大量的專業(yè)詞匯、術(shù)語表達(dá)式等內(nèi)容的翻譯，這就不僅僅要求譯員具有很強(qiáng)的語言表達(dá)能力，還需要譯員擁有豐富的行業(yè)知識儲備，能夠?qū)χv話內(nèi)容做出準(zhǔn)確、及時的翻譯。

　　三、德語同聲傳譯的譯員選擇

　　德語同聲傳譯要求德語翻譯譯員擁有很強(qiáng)的語言表達(dá)能力、大量的行業(yè)知識儲備以及異于常人的記憶力、預(yù)測能力、應(yīng)變能力、儲存能力、即時理解和即時表達(dá)能力等，但任何一個擁有豐富經(jīng)驗的譯員都是從零開始，在大量交傳、同傳活動中不斷提升自身各項能力，因此同樣的德語同傳譯員，經(jīng)驗以及能力方面會存在一定的差異，這種差異性的能力以及經(jīng)驗也會帶來一定的價格差異。

　　此外，德語同傳翻譯的價格還會與具體的語言對、設(shè)備租賃以及譯員出差與否等多方面因素有關(guān)，上文所提到的德語同傳價格僅僅作為參考，想要了解具體的德語同傳價格需要跟翻譯公司進(jìn)行具體需求的溝通。

　　以上就是火星翻譯對德語同聲傳譯多少錢的介紹了，德語同傳是口譯中最難的一種，對譯員的要求也是最高，火星翻譯作為20年專業(yè)語言翻譯服務(wù)提供商，各類同傳譯員均是重點大學(xué)語言類專業(yè)出身，具備多年交傳經(jīng)驗以及大量同傳經(jīng)歷，致力為各類同傳用戶提供專業(yè)、高效、優(yōu)質(zhì)的同傳翻譯。