翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
烏爾都語概況
烏爾都語(Urdu?)，印歐語系印度語族，主要分布于巴基斯坦和印度等國，是巴基斯坦的官方語言，同時也是印度憲法承認的官方語言之一。從宏觀角度上講，烏爾都語可看成是印度斯坦語的一部分。 烏爾都語跟印地語非常相似，主要區(qū)別在于烏爾都語采用阿拉伯字母書寫，而印地語則用天城體字母書寫。烏爾都文自右向左橫寫，共35個字母，書寫時為了使得版面更加整齊和美觀，詞與詞之間沒有空隔隔開。
烏爾都語翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質(zhì)量評估
8000-12000 字/語種/天
烏爾都語歷史
8世紀，穆斯林進入南亞次大陸，帶來了阿拉伯語、波斯語和突厥語。這些語言和北印度的民間俗語蕭爾斯尼語相結(jié)合，形成了早期的烏爾都語。11世紀穆斯林建都德里時，近代烏爾都語已基本形成。在1200年到1800年，南亞在德里王朝和莫臥兒帝國的統(tǒng)治下，烏爾都語受到波斯語、突厥語和阿拉伯語的影響。
烏爾都語翻譯公司
烏爾都語翻譯服務需要專業(yè)的譯員人才，火星翻譯是國內(nèi)外知名翻譯公司，在長沙、武漢、北京、南京、杭州、深圳以及巴基斯坦都地區(qū)都設有分公司，烏爾都語作為巴基斯坦官方語言，火星翻譯巴基斯坦分公司無疑可以提供更為優(yōu)質(zhì)的本地母語級認證翻譯服務。 火星翻譯不僅擁有巴基斯坦當?shù)氐馁Y深譯員，精細的翻譯服務流程以及譯審流程、一流的品質(zhì)監(jiān)控以及完善的價格體系，國際ISO9001質(zhì)量管理體系認證，專業(yè)翻譯流程管理ISO17100: 2015, EN 15038:2006認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證等，致力為各類烏爾都語翻譯客戶提供更為專業(yè)、優(yōu)質(zhì)且地道的服務。
烏爾都語翻譯服務內(nèi)容
烏爾都語翻譯包括筆譯、口譯、本地化翻譯等。
1、烏爾都語筆譯
烏爾都語筆譯翻譯服務主要包括機械設備翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯、操作手冊翻譯、維修手冊翻譯、工程圖紙翻譯、技術(shù)文件翻譯、圖書文獻翻譯、專業(yè)知識翻譯、合同協(xié)議翻譯、證書證明翻譯、醫(yī)學報告翻譯以及各類文件資料翻譯服務。
2、烏爾都語口譯
烏爾都語口譯類翻譯服務主要有同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、會議交傳、耳語交傳、出國翻譯、展會陪同、旅游陪同、遠程會診、視頻口譯、電話口譯等。
3、烏爾都語本地化翻譯
火星翻譯提供的烏爾都語本地化翻譯主要分為多媒體視頻翻譯、字幕翻譯、網(wǎng)站本地化翻譯、軟件本地化翻譯以及游戲本地化翻譯服務等。
烏爾都語翻譯行業(yè)領域
烏爾都語作為巴基斯坦的官方語言，其翻譯需求也與巴基斯坦的市場環(huán)境有很大關系。巴基斯坦擁有多元化的經(jīng)濟體系，是世界第42大經(jīng)濟體，一個落后的發(fā)展中國家，經(jīng)濟結(jié)構(gòu)由主要是農(nóng)業(yè)為基礎轉(zhuǎn)變?yōu)榉諛I(yè)為基礎。翻譯的主要行業(yè)領域主要包括軟件、汽車輪船、棉紡織業(yè)、水泥、化肥、航空航天工業(yè)、軍火生產(chǎn)、機械設備、化肥、電力、天然氣、石油及石油制品、交通運輸、鋼鐵產(chǎn)品、化肥和電器產(chǎn)品等。