作為對(duì)外宣傳與介紹產(chǎn)品的重要文件，說(shuō)明書翻譯的質(zhì)量在能夠影響不同目標(biāo)市場(chǎng)用戶對(duì)產(chǎn)品認(rèn)識(shí)和購(gòu)買欲，而高質(zhì)量的說(shuō)明書翻譯一方面與譯員能力有關(guān)，另一方面也受翻譯公司譯審環(huán)節(jié)影響，這也是為什么專業(yè)強(qiáng)度與本地化要求高的說(shuō)明書翻譯建議找專業(yè)的翻譯公司。那么國(guó)內(nèi)說(shuō)明書翻譯公司哪家好?

　　在了解國(guó)內(nèi)哪些翻譯公司具備專業(yè)說(shuō)明書翻譯能力之前，客戶可以先清晰為什么翻譯公司的選擇會(huì)決定說(shuō)明書翻譯的質(zhì)量。

　　國(guó)內(nèi)專業(yè)說(shuō)明書翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)與保障

　　1、具備專業(yè)說(shuō)明書翻譯團(tuán)隊(duì)

　　配備專業(yè)的說(shuō)明書翻譯團(tuán)隊(duì)，譯員的翻譯水平高，有著專業(yè)的DTP排版團(tuán)隊(duì)，熟悉不同類型、格式以及風(fēng)格的說(shuō)明書翻譯項(xiàng)目，能夠在短時(shí)間內(nèi)完成大量說(shuō)明書文件的翻譯，譯文內(nèi)容的專業(yè)性、統(tǒng)一性與及時(shí)性有保障。

　　2、規(guī)范的服務(wù)流程與譯審環(huán)節(jié)

　　專業(yè)的說(shuō)明書翻譯公司會(huì)通過(guò)規(guī)范的服務(wù)流程，了解說(shuō)明書項(xiàng)目的語(yǔ)言對(duì)、質(zhì)量要求、翻譯周期、翻譯量以及其他專業(yè)技術(shù)要求，從而更好的進(jìn)行翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)以及譯員資源的匹配，同時(shí)通過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖g審保證譯文專業(yè)用詞的統(tǒng)一性、術(shù)語(yǔ)風(fēng)格以及表達(dá)方式的一致性等。

　　3、更全面的翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　擁有者專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)與其他各類技術(shù)團(tuán)隊(duì)的翻譯公司，能夠?qū)Ξa(chǎn)品說(shuō)明書、VI設(shè)計(jì)、使用說(shuō)明書、用戶手冊(cè)、安裝手冊(cè)以及等各類說(shuō)明書在WORD、PPT、PDF、EXCEL、CAD、AI、CDR、BMP、TIFF、FrameMaker等100多種格式之間轉(zhuǎn)換、文字錄入與本地化處理排版。

　　在了解專業(yè)說(shuō)明書翻譯服務(wù)優(yōu)勢(shì)之后，客戶要如何判斷哪些說(shuō)明書翻譯公司值得信任?

　　具備說(shuō)明書翻譯能力的翻譯公司往往具備正規(guī)翻譯資質(zhì)，擅長(zhǎng)且并不局限于英日韓等常見(jiàn)主流語(yǔ)種的翻譯，擁有多年說(shuō)明書翻譯經(jīng)驗(yàn)與案例，積累著豐富的行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)等，能夠在了解客戶需求之后制訂合理的語(yǔ)言解決方案，為客戶提供更全面、豐富且專業(yè)規(guī)范的說(shuō)明書翻譯服務(wù)。

　　另外需要注意一點(diǎn)，國(guó)內(nèi)說(shuō)明書翻譯公司哪家好雖說(shuō)是從客戶實(shí)際需求出發(fā)，但為了服務(wù)質(zhì)量更有保障，火星翻譯建議客戶在選擇翻譯服務(wù)商時(shí)一定要關(guān)注企業(yè)的資質(zhì)與服務(wù)規(guī)范性，讓每一次的翻譯體驗(yàn)都更放心、省心。