外派翻譯是指翻譯公司根據(jù)客戶需求提供短期或長期外派駐場，并提供筆譯口譯解決方案的服務(wù)，而由于不同外派項目的資質(zhì)與服務(wù)內(nèi)容存在較大差異，為了確保語言障溝通礙能夠得到及時有效的解決，火星翻譯建議有需求的客戶應(yīng)盡可能找專業(yè)的翻譯公司。那么外派翻譯為什么要找專業(yè)的翻譯公司?

　　外派翻譯具有多變性，不同項目的語種、行業(yè)領(lǐng)域、翻譯內(nèi)容都不一樣，一家具備大型項目經(jīng)驗、專業(yè)管理流程以及項目跟蹤管理的專業(yè)翻譯公司，能夠更好的根據(jù)客戶進行譯員的匹配，遵循嚴(yán)格的翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。

　　專業(yè)外派翻譯公司的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)

　　外派翻譯不只是需要盡職盡責(zé)完成翻譯任務(wù)，還必須服從客戶的管理與調(diào)配，配合客戶的工作完成翻譯工作。

　　1、目的：規(guī)范外派翻譯的服務(wù)質(zhì)量，同時結(jié)合外派翻譯工作駐場、出國、出差的特殊性，以明確譯員的翻譯工作內(nèi)容以及注意事項及要求。

　　2、服務(wù)：外派翻譯的服務(wù)包括但不局限于短期或長期的商務(wù)談判、訪問陪同、技術(shù)交流等場合下的各類口譯需求以及現(xiàn)場會議紀(jì)要、手冊說明書等文檔資料的筆譯服務(wù)。

　　3、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：明確客戶各階段需求，重視筆譯與口譯過程中的客戶體驗以及譯員綜合素質(zhì)體現(xiàn)，注重翻譯服務(wù)過程中對細節(jié)的把控以及定時溝通反饋，客戶獲得優(yōu)質(zhì)翻譯，以迅速開展業(yè)務(wù)與專業(yè)的現(xiàn)場翻譯體驗。

　　4、外派翻譯價格：區(qū)別于單純的筆譯口譯服務(wù)，根據(jù)具體項目對譯員質(zhì)量要求、外派周期、服務(wù)地點、工作內(nèi)容以及其他工作細則等進行錄用和備用譯員篩選與確認，并制訂語言解決方案和提供對應(yīng)的收費標(biāo)準(zhǔn)，承諾同樣翻譯比質(zhì)量，同等質(zhì)量比價格，同等質(zhì)量和價格比終身售后服務(wù)。

　　此外，作為一家專業(yè)的外派翻譯公司，除了能夠提供豐富的譯員資源以及專業(yè)的語言解決方案，還會通過規(guī)范的服務(wù)流程以及崗前培訓(xùn)等保證譯員對業(yè)務(wù)的熟悉程度以及駐場的服務(wù)工作效率，并簽訂相關(guān)保密協(xié)議等。

　　總的來說，外派翻譯為什么要找專業(yè)的翻譯公司，是為了有更豐富的資源選擇以及享受更安全、高效、專業(yè)的翻譯體驗。