圖紙翻譯，專業(yè)技術(shù)類文檔筆譯需求，同時(shí)由于圖紙所屬行業(yè)領(lǐng)域及其相關(guān)建筑、機(jī)械、設(shè)備的尺寸方位及技術(shù)參數(shù)要求差異化較大，對翻譯資源的匹配也會有清晰的精細(xì)化行業(yè)劃分標(biāo)準(zhǔn)，需要翻譯公司具備更全面且強(qiáng)大的專業(yè)翻譯能力，以滿足不同類型或形式的圖紙翻譯需求。那么專業(yè)翻譯公司可以提供哪些圖紙翻譯服務(wù)?

　　圖紙翻譯，包括傳統(tǒng)的紙質(zhì)圖紙以及不同類型與格式的電子圖。

　　配備有專業(yè)圖紙翻譯團(tuán)隊(duì)的正規(guī)翻譯公司，不僅匯集來自不同語種及行業(yè)領(lǐng)域龐大的譯員資源，同時(shí)也積累了豐富的圖紙本地化及項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，熟悉不同圖紙本地化翻譯特點(diǎn)，制定合理的語言解決方案，提供專業(yè)高效的圖紙翻譯、排版等。

　　專業(yè)全面的圖紙翻譯服務(wù)

　　建筑圖紙、工程圖紙、CAD施工圖紙、機(jī)械圖紙、設(shè)備圖紙、技術(shù)圖紙、機(jī)械加工圖、結(jié)構(gòu)施工圖、電氣設(shè)備施工圖、化工設(shè)備圖、動力站設(shè)備布置圖、電氣原理圖、接線圖以及汽車輪船等不同行業(yè)領(lǐng)域的圖紙翻譯。

　　除了可以提供多樣化的圖紙翻譯，還可以根據(jù)不同圖紙類型或客戶要求提供不同的翻譯方式，如在圖紙制作軟件上完成原圖紙內(nèi)容翻譯、紙質(zhì)圖紙的手寫翻譯、圖紙內(nèi)容提取進(jìn)行格式對照翻譯以及生成圖片并配上譯文等。

　　此外，依托雄厚的譯員資源儲備，滿足更多語種的圖紙翻譯需求，包括但不局限于英語、日語、韓語、法語、西語、俄語、阿拉伯語、葡萄牙語、馬來語、泰語、蒙語、越南語、豪薩語、斯瓦希里語、伊博語等。

　　圖紙翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　由于不同圖紙類型及其內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度不一，翻譯公司在提供翻譯服務(wù)時(shí)也會嚴(yán)格遵循市場價(jià)格規(guī)范提供相應(yīng)的價(jià)格明細(xì)，如中英圖紙翻譯參考價(jià)：

　　以頁數(shù)計(jì)費(fèi)：200-360元/頁;

　　以字符計(jì)費(fèi)：180-320元/千字;

　　DTP排版：30元/頁起;

　　當(dāng)然，由于不同產(chǎn)品或圖紙格式不同，正式的圖紙翻譯價(jià)格以實(shí)際分析評估為準(zhǔn)。

　　火星翻譯，專注小語種母語翻譯，擁有國際化標(biāo)準(zhǔn)的翻譯、審校、DTP排版專業(yè)團(tuán)隊(duì)，致力為不同行業(yè)領(lǐng)域客戶提供多語言翻譯服務(wù)。