游戲翻譯，專業(yè)翻譯公司不只是會提供游戲內(nèi)文字、語音等內(nèi)容的翻譯，同時(shí)還會結(jié)合不同目標(biāo)市場環(huán)境、語言文化及用戶認(rèn)知等制定一站式語言解決方案，提供更全面、專業(yè)、地道的翻譯與本地化技術(shù)支持，讓翻譯后的游戲符合當(dāng)?shù)卣Z言文化及法律規(guī)范等，提升游戲的市場適應(yīng)性及競爭力。那么游戲本地化翻譯公司哪家專業(yè)?

　　火星翻譯，具備本地化能力的翻譯公司，除了擁有基本的譯員資源，同時(shí)精細(xì)的行業(yè)劃分與本地化資源儲備，能夠?yàn)楦嘈袠I(yè)領(lǐng)域客戶提供更多樣化的文檔筆譯、本地化服務(wù)以及專業(yè)口譯服務(wù)。

　　游戲翻譯，不只是語種轉(zhuǎn)化

　　游戲翻譯，包括行業(yè)專業(yè)翻譯、母語審校、資深編輯檢查翻譯以及質(zhì)檢等，以保障游戲內(nèi)文本、字幕、幫助文檔等內(nèi)容更專業(yè)、準(zhǔn)確、地道。

　　多語種母語譯員資源儲備，提供全球100多個(gè)國家地區(qū)超200多種語言的翻譯服務(wù)。

　　本地化翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　游戲本地化，除了文本內(nèi)容翻譯直接還會涉及游戲功能、UI界面以及游戲應(yīng)用程序的本地化處理，如風(fēng)格排版、用戶界面設(shè)計(jì)調(diào)整、系統(tǒng)本地化、功能調(diào)整、游戲內(nèi)文字本地化、游戲本地化測試以及相關(guān)ASO或SEO優(yōu)化策略制定等。

　　更龐大的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，提供全面的多媒體、IT、軟件技術(shù)支持，解決游戲多樣化本地化需求。

　　游戲本地化的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　翻譯市場并沒有固定統(tǒng)一的價(jià)格，但有清晰的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，正規(guī)翻譯公司會遵循市場價(jià)格體系，依據(jù)不同游戲本地化項(xiàng)目語言對、復(fù)雜程度、本地化技術(shù)要求等進(jìn)行綜合評估報(bào)價(jià)。

　　其中，國內(nèi)較為常見的語言資源包括英語、日語、韓語、法語、西班牙語、俄語等，而其他稀缺小語種因譯員資源較少，國外當(dāng)?shù)啬刚Z譯員報(bào)價(jià)貴，因此不同語種的游戲本地化項(xiàng)目，價(jià)格會存在較大的差異。

　　火星翻譯，基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌，匯集全球30000+資深母語譯員，涵蓋醫(yī)學(xué)、法律、IT、文娛、通信、商務(wù)等多個(gè)垂直領(lǐng)域，致力于為國內(nèi)外各類客戶提供全球多語言本地化翻譯服務(wù)。