說(shuō)明書是一種介紹產(chǎn)品各方面的屬性以及使用要求規(guī)范等，有助于消費(fèi)者更好的理解產(chǎn)品的特點(diǎn)，同時(shí)在一定程度上，說(shuō)明書的介紹還能引起消費(fèi)者的一定購(gòu)買欲，對(duì)此說(shuō)明書的翻譯不僅要做到專業(yè)，還需要注意各類用語(yǔ)的靈活運(yùn)用，翻譯的價(jià)格也會(huì)相對(duì)要高一些。那么商品說(shuō)明書翻譯要多少錢?

　　商品說(shuō)明書的性質(zhì)決定了各種說(shuō)明書的共性，同時(shí)也影響著商品說(shuō)明書翻譯的價(jià)格。一般來(lái)說(shuō)，商品說(shuō)明書主要由以下幾個(gè)部分組成：

　　1、商品的特征、功能和成分。

　　2、商品的安裝使用〔或服用、飲用、食用等)方式方法。

　　3、商品安裝使用注意事項(xiàng)。

　　4、商品的主要性能指標(biāo)及規(guī)格。

　　有的商品說(shuō)明書用一些文字突出介紹商品的優(yōu)點(diǎn)、效果，有的也會(huì)介紹弱點(diǎn)等，總而言之，商品說(shuō)明書也起著促進(jìn)商品的銷售的作用。

　　影響商品說(shuō)明書收費(fèi)價(jià)格的因素：

　　1、說(shuō)明書的內(nèi)容。說(shuō)明書的內(nèi)容一般指的是說(shuō)明書的內(nèi)容格式排版、字符的數(shù)量以及專業(yè)詞匯量等，說(shuō)明書翻譯很多翻譯公司都是按照字?jǐn)?shù)的多少進(jìn)行收費(fèi)，計(jì)費(fèi)單位為元/千字，說(shuō)明書內(nèi)容字?jǐn)?shù)的多少?zèng)Q定著翻譯的價(jià)格，同時(shí)因?yàn)檎f(shuō)明書所屬的行業(yè)領(lǐng)域，對(duì)于說(shuō)明書的格式以及語(yǔ)言風(fēng)格都都不一樣，這些也都會(huì)直接影響到最終的翻譯報(bào)價(jià)。

　　2、說(shuō)明書的語(yǔ)種，在翻譯行業(yè)領(lǐng)域里，不同的語(yǔ)種翻譯的價(jià)格都不一樣，同時(shí)語(yǔ)言對(duì)的差異也會(huì)導(dǎo)致翻譯價(jià)格的不同，而一般來(lái)說(shuō)，通用的語(yǔ)言翻譯價(jià)格一般會(huì)比小語(yǔ)種要便宜，小語(yǔ)種的價(jià)格之所以要貴，一方面是小語(yǔ)種的譯員資源相對(duì)較少，可提供參考的資料以及各類數(shù)據(jù)也要少很多，翻譯難度相對(duì)較大，故而語(yǔ)言的不同也會(huì)導(dǎo)致最終的說(shuō)明書翻譯價(jià)格差異化。

　　3、譯員的專業(yè)水平。譯員的專業(yè)水平一般來(lái)說(shuō)是針對(duì)說(shuō)明書的專業(yè)性要求而定，翻譯公司在拿到說(shuō)明書翻譯項(xiàng)目時(shí)，會(huì)根據(jù)說(shuō)明書的行業(yè)領(lǐng)域以及對(duì)專業(yè)性的要求等匹配合適的譯員，難度越高，匹配的譯員水平要求也就越高，費(fèi)用自然也會(huì)高一些。

　　總的來(lái)說(shuō)，說(shuō)明書的翻譯價(jià)格會(huì)受較多因素的影響，具體的說(shuō)明書翻譯價(jià)格建議咨詢專業(yè)的翻譯公司，火星翻譯作為專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，為客戶提供多快好省的翻譯服務(wù)。