療獨(dú)角獸中國行業(yè)對接會.png)
-1.png)
-電話開發(fā)國外客戶（中譯印尼語）-1.png)
口譯類型
服務(wù)范圍
火星口譯員的實(shí)力
交替?zhèn)髯g
什么是交替?zhèn)髯g?
交替翻譯與同聲傳譯類似，只是更多的是用于中小型會議或是商務(wù)談判場合，并且也不需要用到專業(yè)的設(shè)備。當(dāng)口譯員進(jìn)行翻譯時(shí)，需要一邊聽發(fā)言人發(fā)言，一邊記筆記，確保不因疏忽而遺漏任何細(xì)節(jié)，通常在發(fā)言者發(fā)言結(jié)束或停下來的時(shí)候，口譯員才開始進(jìn)行翻譯。 在翻譯過程中，口譯員通常需要聽取長達(dá)五至十五分鐘連續(xù)不停的講話，這樣的口譯形式?jīng)Q定了交替?zhèn)髯g的口譯員必須要有一定的分析能力，并且擁有地道、流利的口語水平，如此才能在翻譯過程中才能將發(fā)言人的講話內(nèi)容清晰、準(zhǔn)確、完整的重新表達(dá)。 值得注意的是，交替?zhèn)髯g的耗時(shí)普遍較同聲傳譯更長，但是在人員以及設(shè)備配置上卻要?jiǎng)澦愕亩唷?/p>
火星口譯服務(wù)對比優(yōu)勢分析
對比才能見真章，火星用實(shí)力說話
火星翻譯
其他翻譯
個(gè)人
擁有全球范圍服務(wù)點(diǎn)
僅限于當(dāng)?shù)鼗蚋浇?/p>
僅限于當(dāng)?shù)?/p>
具備專業(yè)的口譯資格證書
部分譯員具有
無
針對客戶行業(yè)需求指定譯員
譯員數(shù)量不足時(shí)，無法支持
無
有嚴(yán)格的保密措施
具備
無
簽訂正式合同
具備
無
24小時(shí)在線服務(wù)
大部分不支持
無
可隨時(shí)檢驗(yàn)譯員簡歷、證書、資質(zhì)
無
無
可提供譯員近半年服務(wù)反饋
無
無
派出譯員前可提供面試
部分譯員具備
一般不允許
允許客戶臨時(shí)改變行程
資源不足時(shí)無法提供
看個(gè)人時(shí)間
案例展示
火星翻譯口譯服務(wù)詳解
同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，遠(yuǎn)程口譯，陪同口譯，譯員外派等
同聲傳譯
借助專業(yè)設(shè)備，適用于超過30人的大型會議，重要談判，公司年會等情境，在同傳過程中，譯員會一邊接收來自講者的信息，一邊將信息即時(shí)傳遞給聽眾。
同傳譯員是口譯中最難的一種，對譯員的要求也是最高?；鹦堑耐瑐骺谧g員都是重點(diǎn)大學(xué)語言類專業(yè)出身，具備8年以上交傳經(jīng)驗(yàn)，不低于100次同傳經(jīng)歷。同傳譯員除了擁有超高水平的語言能力，對譯員的記憶力、預(yù)測能力、應(yīng)變能力、儲存能力、即時(shí)理解和即時(shí)表達(dá)能力要求非常高，是翻譯活動的最高境界。
耳語同傳
耳語同傳是同傳的的一種，不同的是耳語同傳不需要專業(yè)設(shè)備，采取一對一的服務(wù)，適用于小型會議磋商
耳語同傳要求譯員必須具備8年以上同傳或交傳經(jīng)驗(yàn)，反應(yīng)敏捷，穩(wěn)重端正，熟知商務(wù)禮儀，知識面廣泛。
會議交傳
一般適用于各類會議、學(xué)術(shù)交流、商務(wù)洽談、產(chǎn)品發(fā)布等場合，不需要借助設(shè)備，譯員需要認(rèn)真聽取講者的講話，并記錄信息，在一段講話結(jié)束后，譯員將組織語言進(jìn)行翻譯。
火星的會議交傳口譯員都是語言專業(yè)出身，有3年以上陪同翻譯經(jīng)驗(yàn)，6年以上交傳經(jīng)驗(yàn)?？谡Z地道只是基礎(chǔ)，反應(yīng)敏捷，邏輯思維強(qiáng)，對相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識都有一定研究。
培訓(xùn)交傳
適用于各類培訓(xùn)場合，譯員在翻譯過程中將配合講師在授課的過程中進(jìn)行交替翻譯
在會議交傳的基礎(chǔ)上，進(jìn)行培訓(xùn)交傳的口譯員都具備豐富的培訓(xùn)翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
出國翻譯
顧名思義，出國翻譯是指在國外場合進(jìn)行翻譯的一種形式，客戶可以從國內(nèi)帶翻譯出國，譯員將陪同客戶并提供現(xiàn)場口譯服務(wù)，多用于商務(wù)采購，國際會晤，出境考察等情境。
此類譯員都具備6年以上陪同或交傳經(jīng)驗(yàn)，職業(yè)素養(yǎng)毋庸置疑，他們都擁有多年的出國經(jīng)歷，護(hù)照等證件齊全，并且熟悉當(dāng)?shù)氐牡乩砗腿宋沫h(huán)境，能為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的口譯服務(wù)。
展會陪同
是指在展會陪同活動中同時(shí)提供口譯工作，包括開幕式口譯、雙語主持、展會現(xiàn)場咨詢等。
展會陪同譯員發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、口語流利，具豐富的項(xiàng)目處理經(jīng)驗(yàn)及危機(jī)應(yīng)變能力，能輕松滿足世界各地各種語言的會展陪同翻譯需求，協(xié)助客戶快速拓展海外市場。
火星翻譯， 專注小語種母語翻譯
400-961-2880 20年海內(nèi)外翻譯經(jīng)驗(yàn)，為客戶節(jié)省30%，好評率99%以上
客戶需求溝通
時(shí)間、地點(diǎn)、領(lǐng)域、語種
譯員匹配
匹配最佳口譯員
口譯流程
國際化服務(wù)流程，火星承諾
一次翻譯終身保障
終身售后保障
總結(jié)反饋
收集客戶滿意度信息，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)
確認(rèn)項(xiàng)目
鎖定譯員檔期，簽訂合同
譯前準(zhǔn)備
資料收集，熟悉材料和行程部署
項(xiàng)目執(zhí)行
譯員現(xiàn)場/遠(yuǎn)程提供口譯服務(wù)，項(xiàng)目經(jīng)理全程跟進(jìn)